Mantras

Chaque pratique d’ashtanga yoga est ouverte et clôturée par une récitation du mantra

MANTRA D'OUVERTURE

Om

Vande gurùnam caranàravinde

Sandar sita svàtmà sukhàvabodhe

Nih’sreyase jàngalikayamàne

Samsàra hàlàhala moha sàntyai

Abàhu purusàkàram

Sankhacakràsi dhàrinam

Sahasra sirasam svetam

Pranamàmi patan njalim

Om

 

Om

Je me prosterne aux pieds de lotus des gourous

Ils me révèlent le véritable Soi.

Ils sont l’incarnation du bien,

Sous la forme d’un médecin,

Qui nous guérit de l’illusion et du poison,

De la naissance et de la mort.

 

Jusqu’aux épaules,

Il est de forme humaine.

Il porte la conche, le disque et l’épée

Et possède mille têtes. Il est de couleur blanche.

Je te salue Patanjali !

Om

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANTRA DE FERMETURE

Om

Svasti prajàbhyah paripàlayamtam

Nyàyena màrgena mahim mahi sàh

Go-brahmanebhyah subham astu nityam

Lokàh samastàh sukhino bhavantu

 

Kàle varsatu parjanyah prthivi sasya-sàlini

De so yam ksobha-rahito bràmanàh santu nirbhayah

Aputràh putrinah santu

Putrinah santu pautrinah

Adhanàh sadhanàh santu

Jivantu saradam satam

 

Om santih santih santih

 

Que la chance soit avec nous,

Qu’elle soit avec ceux qui régissent la terre,

Ceux qui la protègent en agissant vertueusement !

 

Que les brahmanes et les vaches

Connaissent toujours la prospérité !

Que tous les mondes soient dans la félicité !

 

Que les nuages nous apportent la pluie à temps,

Que la terre reçoive du grain en abondance,

Qu’il n’y ait pas de querelles sur cette terre,

Que les brahmanes soient sans peurs.

 

Que naissent des fils à ceux qui n’en ont pas,

Que ces fils voient un jour leurs petits-fils

Que les pauvres deviennent riches,

Qu’ils puissent vivre centenaires

 

Om, paix, paix, paix